Entendiendo 42 CFR Part 2: qué significa para tu privacidad

Si estás considerando tratamiento ambulatorio para el trastorno por uso de sustancias, probablemente has escuchado la frase “42 CFR Part 2”, a veces llamada “Part 2”, sin mucha explicación. Aquí está la versión en español.

Qué es 42 CFR Part 2

42 CFR Part 2 es una regulación federal que protege la privacidad de los registros mantenidos por un programa de tratamiento del trastorno por uso de sustancias. Es más estricta que HIPAA. Se aplica a cualquier programa que se presenta como proveedor de tratamiento de SUD y recibe asistencia federal.

Qué cubre

Part 2 protege cualquier información que te identifique como alguien que busca o recibe tratamiento de SUD:

• Tu nombre y el hecho de que estás en tratamiento
• El hecho de que te han diagnosticado un trastorno por uso de sustancias
• Las notas que tu consejero escribe sobre tus sesiones
• Tus resultados de pruebas de drogas
• Tus registros de asistencia
• Tus registros de facturación relacionados con el tratamiento de SUD

Esta protección sigue a los registros. Si tus registros se comparten con otro proveedor, la protección viaja con ellos.

Qué no hace Part 2

Part 2 no es una garantía contra toda divulgación. Hay excepciones específicas y estrechas:

• Tú, con un consentimiento firmado. Puedes autorizar la divulgación de tus registros a un destinatario específico para un propósito específico. El consentimiento debe ser por escrito, debe tener un límite de tiempo y puede ser revocado.
• Una emergencia médica. Si estás incapacitado y otro proveedor necesita la información para tratarte.
• Una orden judicial. Un juez puede ordenar la divulgación en circunstancias muy específicas, con fuertes protecciones contra divulgación adicional.
• Un delito cometido en las instalaciones del programa o contra el personal del programa. El programa no tiene que ser un testigo silencioso de un delito grave en el lugar.

Part 2 no te protege si tú divulgas voluntariamente tu propio tratamiento a alguien. La protección es sobre el programa, no sobre ti.

Qué no cubre Part 2

Part 2 es específico para programas de tratamiento de SUD con asistencia federal. Los registros de tu médico de atención primaria, tu psiquiatra (para tratamiento no relacionado con SUD) o tu hospital general se rigen por HIPAA, no por Part 2. Si estás en tratamiento tanto por depresión como por trastorno por consumo de alcohol, tus notas de depresión son HIPAA, tus notas de trastorno por consumo de alcohol son Part 2.

Qué preguntar antes de comenzar el tratamiento

Antes de compartir cualquier cosa con un programa de tratamiento, pregunta:

1. “¿Eres un programa bajo 42 CFR Part 2?” El programa debe responder con sinceridad.
2. “¿Qué pasa si te doy un consentimiento para divulgar registros a mi médico de atención primaria?” Debes recibir el consentimiento por escrito, con una fecha de vencimiento clara y una descripción clara de lo que se puede compartir.
3. “¿Cómo revoco un consentimiento si cambio de opinión?” Tienes derecho a revocar por escrito en cualquier momento.
4. “¿Qué pasa si te debo dinero?” El tratamiento no puede condicionarse a una autorización amplia de registros como herramienta de cobro de deudas.

Qué hace Agape

Agape Counseling Services es un programa bajo Part 2. No divulgamos información sobre tu tratamiento sin tu consentimiento escrito, excepto en las circunstancias limitadas que permite la regulación. Te daremos una copia de cualquier formulario de consentimiento antes de que lo firmes. Te diremos, en lenguaje claro, qué permite compartir cada consentimiento y con quién.

Si tienes preguntas sobre cómo se maneja tu información antes de llamarnos, la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) publica una guía en lenguaje claro sobre Part 2 en samhsa.gov.

Si estás listo para hablar con alguien, llámanos al (609) 242-0086. La llamada de admisión es confidencial y gratuita.

Fuentes

• SAMHSA: Aplicando las Regulaciones de Confidencialidad de Abuso de Sustancias (42 CFR Part 2) — la guía en lenguaje claro del regulador federal
• HHS: La Regla de Privacidad de HIPAA — para el contraste con la privacidad general de registros de salud